SLOVNÍK
Oficiálna havajská abeceda sa skladá len z 13-tich písmen – 5 samohlások (a, e, i, o, u) a 8 spoluhlások (h, k, l, m, n, p, w, ʻ - znamienko známe pod názvom okina). Samohlásky s diakritickým znamienkom ( ā, ē, ī, ō, ū) nie sú považované za samostatné písmená. Zaujímavosťou je, že abecedné poradie sa líši od bežného latinského tým, že sú najprv uvádzané samohlásky, až potom nasledujú spoluhlásky.
Čo sa týka výslovnosti, keď to veľmi zjednoduším, je dosť podobná tej našej, slová teda čítajte tak, akoby boli napísané v slovenčine. 😉
‘aina - zem, pôda
ahi – tuniak
ala – cesta
ai – jedlo
aloha – ahoj, dovidenia, buď v pohode, láska
hale - domov, dom
hōkū - hviezda
honu – korytnačka
hopena – koniec
kama‘aina - domáci, miestny
kanaka - ľudia
kāne - muž
keiki - dieťa
kula - škola
kupuna - starý rodič, predok
lanai - balkón
lei – veniec kvetov
lilikoi - marakuja
mahalo - ďakujem
mauna – hora
mele – pieseň
moana – oceán
moku – ostrov
nalu - surf, vlna
nui - veľký
niu – kokosový orech
‘ono - chýtný, fajný
ohana – rodina
pia – hora
poke – krájať na kúsky
pū - mušľa
pūpū - predjedlo
wai - voda
waina - víno
wahine - žena
wiki – rýchly
Frázy:
e komo mai – vitaj, vojdi
’A’ ole palikir – nie je za čo, v pohode
A hui hou – do ďalšieho stretnutia
Howzit? – Ako sa máš?
Aloha au ia ‘oe – ľúbim ťa
E hele kakou i kahakai - Poďme na pláž
Kulikuli – buď ticho
Mele Kalikimaka – Šťastné a veselé
Fun fact: V bežnom živote sa na Havaji nehovorí ani Angličtinou ani Havajčinou. Miestni používajú kombináciu oboch jazykov, z ktorého vznikol Pidgin dialekt. 😎